Undangan Pernikahan Berbahasa Inggris: Contoh Wording Lengkap

Terakhir diperbarui: 19 Juni 2026

Membuat undangan pernikahan berbahasa Inggris ternyata bukan cuma soal menerjemahkan kata per kata dari bahasa Indonesia. Ada nuansa, etika, dan gaya penulisan tersendiri yang membuat wedding invitation terasa sopan, elegan, dan tepat sasaran. Entah kamu mengundang tamu dari luar negeri, menikah di destinasi internasional, atau sekadar ingin sentuhan modern pada undangan, artikel ini akan membantumu menemukan wording yang pas.

Untuk konteks tambahan, lihat referensi panduan undangan pernikahan digital.

Ilustrasi undangan pernikahan berbahasa Inggris dengan desain elegan

Kenapa Memilih Undangan Pernikahan Berbahasa Inggris?

Tren undangan pernikahan berbahasa Inggris terus meningkat di Indonesia, dan alasannya bukan sekadar ikut-ikutan. Ada beberapa situasi nyata di mana menggunakan bahasa Inggris pada undangan menjadi pilihan yang tepat, bahkan perlu:

• Pasangan beda kewarganegaraan, Kalau kamu menikah dengan WNA atau punya keluarga mertua yang tidak fasih bahasa Indonesia, undangan berbahasa Inggris memastikan semua pihak bisa memahami informasi acara tanpa hambatan.
• Destination wedding di luar negeri, Pernikahan di Bali yang mengundang tamu internasional, atau wedding di Thailand, Singapura, hingga Eropa. Bahasa Inggris jadi bahasa pengantar yang paling universal.
• Tamu undangan dari berbagai negara, Kamu mungkin punya kolega atau sahabat dari luar negeri. Daripada membuat dua versi undangan, satu versi Inggris bisa menjangkau semua tamu.
• Tema pernikahan modern/internasional, Konsep garden party, rustic wedding, atau intimate dinner yang terinspirasi tren internasional seringkali lebih “nyambung” dengan wording berbahasa Inggris.
• Kesan elegan dan minimalis, Tidak bisa dipungkiri, banyak pasangan merasa undangan berbahasa Inggris memberikan nuansa lebih sophisticated, terutama untuk tema undangan digital elegan atau undangan digital modern.

Yang penting, pilihan bahasa Inggris bukan soal gengsi. Ini soal memastikan undanganmu bisa dipahami dan diapresiasi oleh semua tamu yang kamu undang.

Contoh Wording Undangan Pernikahan Berbahasa Inggris (Formal)

Wording formal cocok untuk pernikahan yang diselenggarakan dengan nuansa klasik, mewah, atau di tempat ibadah. Biasanya menggunakan nama lengkap, menyebut orang tua kedua mempelai, dan menggunakan bahasa yang sangat sopan. Berikut beberapa contoh yang bisa langsung kamu gunakan:

Contoh 1: Classic Formal

Mr. and Mrs. Ahmad Hidayat
request the honour of your presence
at the marriage of their daughter
Aisyah Nur Hidayat
to
Daniel James Parker
son of Mr. and Mrs. Robert Parker

Saturday, the twenty-fifth of May
Two thousand and twenty-six
at four o’clock in the afternoon

The Grand Ballroom
Hotel Mulia Senayan, Jakarta

Perhatikan bahwa dalam format formal, tanggal dan waktu ditulis dengan huruf (bukan angka). Ini standar tradisional yang masih banyak dipakai di undangan pernikahan Barat.

Contoh 2: Formal dengan Nuansa Religius

Together with their families

Farah Amelia Putri
and
Michael Andrew Thompson

invite you to share in the joy
of their union in marriage
as they begin their new life together in God’s grace

Saturday, May 25th, 2026
4:00 PM

The Chapel at Ayana Resort
Jimbaran, Bali, Indonesia

Reception to follow

Format ini menyebutkan kedua mempelai sebagai penyelenggara bersama keluarga, cocok untuk pasangan yang sudah mandiri atau berusia dewasa. Frasa “in God’s grace” memberikan sentuhan religius tanpa terlalu spesifik pada satu agama.

Baca Juga: Contoh Kata-Kata Undangan Pernikahan via WA Lengkap

Contoh Wording Undangan Semi-Formal

Semi-formal adalah sweet spot yang paling banyak dipilih pasangan modern. Tidak terlalu kaku, tapi tetap sopan dan berkesan. Gaya ini cocok untuk garden party, venue outdoor, atau intimate wedding.

Contoh 3: Semi-Formal Modern

With joyful hearts,
we invite you to celebrate the marriage of

Nadia Kusuma
&
James William Chen

Join us on
Saturday, May 25, 2026
at 3:00 in the afternoon

The Alila Villas Uluwatu
Bali, Indonesia

Cocktails and dinner to follow the ceremony

Contoh 4: Semi-Formal dengan Personal Touch

After years of laughter, adventures,
and a love that keeps growing stronger,

Rizky Pratama and Sarah Michelle

are finally tying the knot!

We would be honored to have you there
as we say “I do”

May 25, 2026 | 4 PM
Plataran Canggu Bali

Dinner & dancing to follow

Gaya seperti ini terasa lebih personal dan menunjukkan kepribadian pasangan. Cocok banget untuk undangan digital yang bisa dilengkapi dengan galeri foto, musik, dan fitur undangan digital interaktif lainnya.

Contoh Wording Undangan Casual & Fun

Undangan casual cocok untuk pasangan yang santai, laid-back, dan ingin acaranya terasa seperti pesta teman dekat. Biasanya dipakai untuk intimate wedding, beach party, atau celebration dengan jumlah tamu terbatas.

Contoh 5: Casual & Playful

Hey there!

Dimas finally convinced Emma to keep him forever.

Come celebrate with us!

May 25, 2026
4 PM onwards
Potato Head Beach Club, Bali

Good vibes, great food, and probably some happy tears.
See you there!

Contoh 6: Casual Bilingual (Campur Indonesia-Inggris)

Two hearts, one beautiful journey.

Arif & Chloe
are getting married!

Dengan penuh sukacita, kami mengundang Anda
untuk hadir dan memberi doa restu.

Sabtu, 25 Mei 2026 | Pukul 16.00
Saturday, May 25, 2026 | 4:00 PM

The Apurva Kempinski Bali

RSVP by May 10, 2026

Format bilingual seperti ini populer untuk pasangan yang tamunya campuran, sebagian Indonesia, sebagian dari luar negeri. Kamu tidak perlu repot bikin dua versi undangan terpisah. Dengan undangan digital custom design, format dwibahasa seperti ini bisa diatur dengan rapi.

Baca Juga: Etika Mengirim Undangan via WA yang Sopan dan Personal

Kosakata & Frasa Penting dalam Wedding Invitation

Supaya kamu tidak salah pilih kata, berikut daftar istilah dan frasa yang umum dipakai dalam undangan pernikahan berbahasa Inggris beserta artinya:

Frasa Inggris	Arti / Penggunaan
Request the honour of your presence	Sangat formal, biasanya untuk acara di tempat ibadah
Request the pleasure of your company	Formal, untuk acara di venue non-religius
Invite you to celebrate	Semi-formal, hangat dan ramah
Together with their families	Menunjukkan acara diselenggarakan bersama keluarga
Reception to follow	Resepsi setelah akad/pemberkatan
Dinner & dancing to follow	Makan malam dan pesta dansa setelah upacara
RSVP by [date]	Konfirmasi kehadiran sebelum tanggal tertentu
Black tie / Formal attire	Dresscode formal (jas/gaun panjang)
Cocktail attire	Dresscode semi-formal
Garden party attire	Pakaian santai tapi tetap rapi
Kindly respond	Alternatif sopan untuk “RSVP”
Save the date	Pengumuman awal (bukan undangan resmi)

Satu tips penting: dalam bahasa Inggris formal, “honour” (British spelling) digunakan untuk acara keagamaan, sementara “honor” (American spelling) untuk acara non-keagamaan. Detail kecil seperti ini bisa membuat undanganmu terasa lebih polished.

Tips Membuat Undangan Pernikahan Berbahasa Inggris yang Bagus

Sudah punya gambaran soal wording? Sekarang perhatikan tips berikut agar undangan berbahasa Inggris kamu benar-benar on point:

1. Sesuaikan Gaya Bahasa dengan Tema Acara

Jangan pakai wording ultra-formal kalau acaramu adalah beach party santai. Sebaliknya, jangan terlalu casual kalau pernikahanmu digelar di ballroom hotel bintang lima. Konsistensi antara tone undangan dan suasana acara akan membuat tamu tahu apa yang diharapkan.

2. Perhatikan Grammar dan Ejaan

Kesalahan grammar di undangan itu cukup memalukan dan sulit diperbaiki setelah dikirim. Beberapa kesalahan umum yang sering terjadi:

• “Your invited” (salah) vs “You’re invited” (benar)
• “Tying the knot” (benar) vs “Tieing the knot” (salah)
• Penulisan tanggal: “May 25th, 2026” atau “the twenty-fifth of May”, keduanya benar, tapi jangan dicampur dalam satu undangan

Kalau tidak yakin, minta tolong native speaker atau gunakan jasa proofreading sebelum mengirim undangan. Atau, pilih jasa undangan digital yang sudah berpengalaman menangani undangan dwibahasa.

3. Cantumkan Informasi Penting Secara Lengkap

Undangan yang bagus harus menjawab pertanyaan dasar ini:

• Who, Siapa yang menikah
• When, Tanggal dan jam acara
• Where, Lokasi lengkap dengan alamat
• What to wear, Dresscode (opsional tapi sangat membantu)
• RSVP, Cara dan batas waktu konfirmasi

Untuk tamu dari luar negeri, tambahkan juga informasi seperti nearest airport, accommodation suggestions, dan transportation options. Detail seperti ini menunjukkan perhatian kamu sebagai tuan rumah.

4. Gunakan Format Digital untuk Kemudahan

Undangan digital berbahasa Inggris punya keunggulan besar dibanding versi cetak. Kamu bisa menambahkan fitur RSVP online, Google Maps langsung ke venue, countdown timer, galeri foto prewedding, bahkan link streaming untuk tamu yang tidak bisa hadir. Semua fitur ini bisa kamu lihat di demo undangan digital Sannubari.

Selain itu, undangan digital bisa dilengkapi custom domain seperti james-and-nadia.com, kesan eksklusif yang sulit didapat dari undangan cetak.

5. Pertimbangkan Versi Bilingual

Kalau tamu undanganmu campuran antara orang Indonesia dan orang asing, format bilingual adalah solusi paling praktis. Letakkan versi Inggris di bagian atas, diikuti versi Indonesia di bawahnya, atau sebaliknya, tergantung mayoritas tamu. Dengan format undangan digital, dua bahasa bisa ditampilkan secara elegan tanpa terasa crowded.

Baca Juga: Undangan Digital Custom Design: Desain Sesuai Keinginanmu

Contoh Wording untuk Bagian Khusus

Selain wording utama, ada beberapa bagian tambahan yang sering ada di undangan berbahasa Inggris. Berikut contoh-contohnya:

RSVP Card

Kindly respond by May 10, 2026
__ Accepts with pleasure
__ Declines with regret
Number of guests: ___

Dresscode Information

Attire: Garden Formal
We kindly ask that guests wear semi-formal attire
in shades of sage green and ivory.

Gift Information (Tanpa Terkesan Meminta)

Your presence is the greatest gift of all.
However, if you wish to honor us with a gift,
a contribution to our future home would be deeply appreciated.

Accommodation Details

For out-of-town guests, we have arranged
a special rate at The Mulia Resort Bali.
Please mention “Parker-Hidayat Wedding”
when making your reservation.

Detail-detail seperti ini membuat undanganmu terasa thoughtful dan memudahkan tamu dalam mempersiapkan diri. Kalau kamu menggunakan format undangan digital interaktif, semua informasi ini bisa ditampilkan di section terpisah yang rapi.

Kesalahan Umum yang Harus Dihindari

Berikut beberapa kesalahan yang sering ditemui di undangan pernikahan berbahasa Inggris buatan orang Indonesia, dan cara menghindarinya:

• Terjemahan literal dari Bahasa Indonesia, “We invite the presence of Mr/Mrs” terdengar aneh di telinga native speaker. Gunakan frasa standar seperti “request the pleasure of your company” atau “invite you to celebrate”.
• Mencampur British dan American English, Pilih salah satu dan konsisten. Jangan tulis “honour” di satu bagian tapi “favor” di bagian lain.
• Terlalu banyak informasi di satu halaman, Undangan Inggris biasanya minimalis. Detail tambahan (akomodasi, transportasi, gift registry) diletakkan di halaman terpisah atau insert card.
• Lupa mencantumkan timezone, Kalau kamu punya tamu dari luar negeri, cantumkan zona waktu. Contoh: “4:00 PM (GMT+7 / Western Indonesia Time)”.
• Tidak menyediakan opsi RSVP, Dalam budaya Barat, RSVP adalah bagian wajib. Tamu perlu tahu caranya mengonfirmasi kehadiran, apakah via WhatsApp, email, atau form online.

Dengan menghindari kesalahan-kesalahan ini, undanganmu akan terasa natural dan profesional, bukan seperti hasil Google Translate. Untuk referensi desain yang sudah teruji, kamu bisa melihat koleksi di katalog tema undangan Sannubari.

Buat Undangan Pernikahan Berbahasa Inggris di Sannubari

Kalau kamu ingin undangan pernikahan berbahasa Inggris yang profesional tanpa ribet, Sannubari bisa membantu. Kami menyediakan layanan jasa undangan digital yang mendukung berbagai bahasa, termasuk Inggris, Indonesia, dan bilingual. Setiap undangan didesain sesuai tema pernikahanmu, dilengkapi fitur interaktif, dan bisa dikirim ke tamu lewat WhatsApp dalam hitungan detik.

Kamu tinggal pilih tema dari katalog, kirimkan detail acara, dan kami yang mengurus sisanya. Cek paket harga yang tersedia, atau langsung lihat panduan cara pesan untuk mulai membuat undanganmu sekarang.

FAQ: Undangan Pernikahan Berbahasa Inggris

Apakah undangan berbahasa Inggris cocok untuk pernikahan di Indonesia?

Tentu saja. Banyak pasangan Indonesia yang memilih undangan berbahasa Inggris, terutama untuk tema modern, destination wedding, atau ketika memiliki tamu dari luar negeri. Format bilingual (Inggris-Indonesia) juga menjadi pilihan populer agar semua tamu bisa memahami isi undangan.

Bagaimana cara menulis tanggal dalam undangan berbahasa Inggris?

Ada dua cara: format formal menggunakan huruf seperti “the twenty-fifth of May, two thousand and twenty-six”, sedangkan format semi-formal/casual menggunakan angka seperti “May 25, 2026” atau “Saturday, May 25th, 2026”. Pilih yang sesuai dengan gaya undanganmu.

Apa bedanya “honour” dan “honor” di undangan?

“Honour” adalah ejaan British English yang secara tradisional digunakan untuk acara keagamaan. “Honor” adalah ejaan American English untuk acara non-keagamaan. Keduanya benar, yang penting konsisten dalam satu undangan.

Apakah harus pakai bahasa Inggris 100% atau boleh dicampur?

Boleh dicampur. Banyak pasangan membuat undangan bilingual yang menampilkan teks Inggris dan Indonesia secara berdampingan. Ini justru lebih inklusif dan memastikan semua tamu memahami informasi acara.

Berapa biaya membuat undangan digital berbahasa Inggris?

Biayanya sama dengan undangan digital berbahasa Indonesia. Di Sannubari, kamu bisa cek paket harga yang tersedia. Fitur multi-bahasa sudah termasuk dalam layanan tanpa biaya tambahan.